Sebelumnya di Wayward Pines.
Hanya kota kecil palsu ini yang tersisa.
Ada sebuah kelompok yang ingin merobohkan pagarnya.
Serahkan senjata dan bom kalian besok pagi.
Aku akan merahasiakan ini.
Wayward Pines membutuhkan generasi baru.
Kau dan Ben nampak cocok. Bagaimana hubungan kalian?
Sangat baik.
Kau benar. Mereka memengaruhi Ethan.
Kita lakukan malam ini.
Siapa itu?/ Ted Laufer.
Dia mengemudi truk pengiriman.
Dia selalu tepat waktu, pukul 20.00.
Ayo.
Tolong!
Aku butuh dokter!
Tolong!
Lewat sini.
Aku butuh dokter./ Pak, kami bisa membantu.
Silakan ikut dengan kami.
Apa yang terjadi?/ Ada truk meledak.
Persiapkan radiologi, sekarang!
Astaga!
Tunggu. Dia dokter sungguhan?/ Tentu saja.
Kita harus segera bawa dia!
Ben akan mendapat perawatan terbaik.
Kau tahu anak-anak adalah sumber daya berharga.
Cobalah untuk tetap tenang. Itu dia.
Astaga.
Ini dr. Carol.
Sejauh ini tak ada cedera serius pada otaknya...
...tapi kita tak tahu pasti sampai dia sadar.
Tapi dia akan baik-baik saja?
Jika dia siuman dalam 24 jam, peluangnya untuk pulih sangat bagus.
Malam ini akan melelahkan. Beristirahatlah.
Orang macam apa yang meledakkan bom di tengah kota?
Aku sudah memintanya untuk tetap di rumah.
Bukan salahmu.
Dia hanyalah anak-anak. Usianya baru 14 tahun.
Kau ingat dirimu saat masih seusianya?
Menurutmu dia terlibat semua ini?
Tidak.
Jika kau perlu sesuatu, tekan saja tombolnya.
Terima kasih.
Dr. Jenkins!/ Bagaimana kondisi anak-anak?
Menurut hasil pemeriksaan, Amy Breslow baik-baik saja.
Ben Burke masih tak sadar.
Tapi tak usah cemas, dr. Carol sedang menanganinya.
Dia pasti baik-baik saja.
Bagaimana mereka bisa melakukan hal ini?
Tenangkan dirimu.
Ingat kau sedang di mana, David.
Kita akan tulis di harian Chronicle.
Kita jelaskan ini adalah ledakan akibat kebocoran gas.
Ya.
Ide bagus. Semoga mereka percaya.
Aku mencemaskan warga kota. Mereka mulai membicarakannya.
Kita harus lakukan sesuatu untuk mereka.
Sesuatu yang spesial untuk komunitas ini.
Sebuah perayaan?
Ya.
Merayakan kehidupan kita di Wayward Pines.
Untuk mengingatkan semua orang betapa diberkatinya kita.
Ini pendarahan dalam.
Kondisinya buruk.
Kita harus terus bergerak./ Tidak.
Kita harus tetap di sini dan menunggu yang lain.
Takkan ada yang datang, Harold./ Kita tak tahu itu.
Dia takkan selamat jika memaksanya bergerak.
Mereka datang. Syukurlah.
Aku membawa makanan, air dan obat-obatan.
Tunggu. Apa yang Ruby lakukan?/ Dia harus kembali.
Jika terlambat bekerja akan ada yang curiga.
Kenapa Eric?
Dia terjepit truk dan tempat sampah.
Kita harus membawanya ke rumah sakit.
Agar mereka bisa mengeksekusinya?
Apa yang terjadi di pagar?
Dua lolos, empat tertangkap, dan Kate dipenjara.
Astaga./ Dengar..
Aku sungguh ingin membantu tapi aku tak bisa tinggal.
Maaf.
Aku ingin keluar dari kota ini!
Kenapa?/ Karena ini tak nyata.
Ini adalah Desa Potemkin.
Seperti yang ada di Suriah, Korea Utara.
Kota-kota palsu yang dibuat untuk menciptakan kesan.
Siapa di belakang ini?
CIA?
Sosial atau medis?
Apa?
Eksperimen pemerintah ini, untuk tujuan sosial atau medis?
Ini hanya kota biasa.
Kota biasa?
Dengan pagar listrik?
Juga cip mikro tertanam di kakiku?
Kau harus menulisnya, 'kan?
Aku hanya mencatat perkembanganmu.
Aku takkan membuat perkembangan apa pun.
Aku tak ingin membuat perkembangan.
Aku ingin bicara dengan pimpinanmu, sekarang!
Sudah dua bulan!
Maafkan aku.
Katie yang malang.
Kau merasa tak sehat, ya?
Jangan khawatir. Kami akan menyembuhkanmu.
Gadis baik.
Kudengar sopirnya dan dua anak itu masih di rumah sakit.
Jika pipa gasnya meledak, kenapa aspalnya tak rusak?
Yang meledak hanya truk itu.
Pasti bom.
Bagaimana menurutmu, Dr. Jenkins?
Begini..
Saat bencana seperti ini terjadi di kota kita yang indah,
wajar jika warga bertanya-tanya, tapi...
...kita harus berhati-hati, jangan sampai menyebar gosip.
Halo?
Siapa itu, Ruby?
Ada pertemuan persahabatan. Semua wajib hadir.
Berikan informasi cip milik Ruby.
Dia terlambat bekerja.
Ada daun pinus di rambutnya.
Dia di rumah, di tempat tidurnya.
Coba kulihat.
Dia pasti meninggalkan cipnya di kamar tadi malam.
Ada berapa orang lagi yang ada di kamar tadi malam?
Di mana mereka, Kate?
Lima anggotamu tak diketahui keberadaannya, termasuk Harold.
Kau ingin aku membantumu menemukan suamiku?
Suamimu meledakkan sebuah truk semalam di jalan utama.
Putraku nyaris tewas.
Ben?
Apa maksudmu? Dia akan baik-baik saja?
Tak usah menyebut namanya.
Katakan saja di mana mereka./ Aku minta maaf, Ethan.
Pasti ada yang salah dengan pengatur waktunya.
Bom itu seharusnya meledak di pagar.
Itu adalah hal terakhir yang kita inginkan terjadi.
Kau tahu yang membedakan kita?
Aku percaya apa kata hatiku.
Kau percaya perkataan mereka.
Aku tahu kau tak mengerti.
Kau pikir mereka telah memengaruhiku.
Tapi aku tahu yang di luar sana bukanlah Boise.
Pernahkah kau berpikir kenapa mereka memilihmu sebagai sherif?
Karena aku pernah.
Aku ingin membawamu ke sana agar kau bisa melihat sendiri.
Tapi kita tak punya waktu.
Melihat apa? Monster-monster itu?
Di mana mereka?
Kau punya naluri yang bagus, Ethan.
Tapi ketika berada dalam tekanan kau selalu mengikuti perintah.
Kau pernah membuat kesalahan yang sama.
Dengar,
kali ini aku tak mengikuti perintah.
Aku hanya ingin memastikan tak ada yang terbunuh.
Ada apa denganmu?
Kita dahulu rekan. Kau tak memercayaiku?
Orang-orang ini ingin bebas.
Aku berjanji memberi kesempatan kepada mereka.
Kondisi Amy stabil,
dan Ben Burke nampaknya akan baik-baik saja.
Ruby salah satu dari mereka.
Ruby?
Kau sudah beri tahu Ethan Burke untuk menangkapnya?
Kita bereskan dahulu masalah internal kita.
Aku tak mengerti.
Ada 24 orang bertugas memantau kamera pengawas sepanjang hari.
Namun para pemberontak ini masih bisa bertemu dan membuat bom.
Seseorang pasti membantu mereka.
David, semua orang di sini adalah keluarga.
Mereka sangat setia padamu.
Seseorang berkhianat dan kita harus tahu siapa.
Jika bisa membuatmu merasa lebih baik,
aku akan meninjau ulang keamanannya.
Ya, itu akan membuatku merasa lebih baik.
Penembak jitu telah memeriksa Kuadran Utara.
Semuanya aman.
Kau senang dengan keputusanmu bergabung di sini?
Suatu kehormatan bisa berada di sini.
Tentu saja.
Kau pernah merasa tak nyaman bertugas di pengawasan?
Apakah kau pernah merasa melanggar privasi orang?
Itu sudah tugasku.
Kita lakukan itu untuk melindungi mereka, 'kan?
Benar sekali.
Bagaimana kabar Reggie?/ Sangat baik.
Anak-anak?/ Penuh energi. Seperti biasanya.
Bagus sekali.
Bagaimana dengan tugasmu di pengawasan?
Kau menyukainya?/ Aku sangat menyukainya.
Tapi terkadang mungkin kau ingin...
...mengalihkan pandangan atau menghapus video...
...karena sesuatu yang kau lihat lalu kau hapus.
Kau bercanda?
Aku suka saat ada sesuatu menarik tak sengaja terlihat.
Bagus sekali.
Luar biasa.
Terima kasih, Gina.
Bisa panggilkan yang berikutnya?/ Tentu.
Sayang?
Ben. Sayang, hai.
Bagaimana perasaanmu?
Air?
Ya.
Ini, Sayang.
Jangan angkat kepalamu.
Ibu senang sekali melihatmu membuka mata.
Ayah dan ibu sangat khawatir.
Di mana Amy?/ Dia di sini, di rumah sakit.
Apakah dia baik-baik saja?/ Ya, dia baik-baik saja.
Dia menanyakan keadaanmu.
Bisakah Ibu memeriksanya?
Ya, tentu.
Ibu sangat menyayangimu.
Bagaimana perasaanmu?
Baik-baik saja, kurasa.
Ben.
Semua orang mencemaskanmu.
Aku lega kau baik-baik saja.
Ya, aku juga.
Kejadian ini begitu mengerikan.
Terkadang pilihan yang kita buat...
...dapat berakibat sesuatu yang tak kita harapkan.
Seharusnya aku tak menyelinap keluar bersama Amy.
Tidak.
Bukan itu yang kumaksud.
Kami ingin hubungan kalian berkembang.
Yang kumaksud adalah keputusan sherif dalam menangani kasus ini.
Dia pria baik, Ben. Niatnya baik.
Aku yakin dia punya alasan melepas Harold Ballinger.
Kuharap keputusannya bukan karena istri Harold adalah teman lamanya.
Kate dan ayahmu berteman, 'kan?
Ya, semacam itu.
Dia menangkap Harold lalu melepasnya, kemudian..
Kurasa aku tak setuju dengan keringanan semacam ini.
Aku percaya,
seperti halnya David Pilcher percaya pada sebuah filosofi...
...yang kusebut 'Jelas' dan 'Berat'.
Peraturan yang jelas dan hukuman yang berat.
Jelas dan berat.
Jujur saja, kurasa aku dan ayahmu tak sependapat soal ini.
Tapi cobalah berikan beberapa pemikiran.
Orang-orang pasti mau mendengar perkataanmu.
Apa hukuman yang pantas...
...untuk ucapan atau tindakan yang membahayakan Wayward Pines?
Apakah keringanan atau jelas dan berat?
Kau bilang orang-orang akan mendengar perkataanku.
Apa peduli mereka dengan pemikiranku?
Ben, kau selamat dari serangan teroris.
Kau kini seorang pahlawan.
Berapa lama kita bisa bertahan?/ Kita akan pikirkan sesuatu.
Bagus. Itu yang orang katakan saat menemui jalan buntu.
Jangan meremehkanku.
Kita akan pikirkan sesuatu.
Eric.
Aku takkan menggalinya sendiri.
Jangan di sini.
Apa maksudmu?
Aku takkan biarkan dia membusuk selamanya di penjara ini.
Apa maksudmu?/ Kita takkan menguburnya di sini.
Kita akan menguburnya di tanah yang bebas.
Di balik pagar itu.
Bagaimana caramu melakukannya?
Pernah merasa tak nyaman di bagian pengawasan?
Apakah ada pikiran, perasaan, kekhawatiran soal melanggar privasi?
Tidak, kurasa...
...metode kita masuk akal dan memang diperlukan...
...untuk kelangsungan hidup umat manusia.
Reggie,
kau tak perlu mengutip buku panduannya.
Ya, dalam hal ini...
...terkadang. Sedikit.
Pasti aneh rasanya.
Mengintip kehidupan seseorang sepanjang hari seperti itu.
Bukan begitu. Aku tahu kita sedang melindungi mereka.
Hanya saja terkadang orang-orang mengatakan...
...hal pribadi./ Seperti apa?
Mungkin ada beberapa pertanyaan tertentu.
Seperti, "Ada apa di balik pagar?" atau...
"Siapa yang mengawasi kameranya?".
Maksudmu kau tak merekam pelanggaran itu?
Jika itu hanya hal-hal tak bersalah, maka...
...terkadang aku buramkan rekamannya,
atau menghapusnya.
Aku hanya tak ingin mereka mendapat masalah...
...karena menanyakan hal itu.
Orang-orang ini ketakutan.
Kulihat mereka menangis di kamar sambil saling memeluk.
Mereka hanya tak mengerti...
...dengan apa yang terjadi pada kehidupan mereka.
Sudah sifat manusia untuk bertanya.
Ya.
Benar sekali.
Sifat manusia.
Terima kasih sudah hadir, Reggie./ Tak masalah.
Ini ide buruk.
Pekerja konstruksi sudah selesai bekerja hari ini.
Lagi pula, siapa yang peduli?
Jika aku memang akan mati, setidaknya aku sudah berusaha.
Pertemuan yang luar biasa, bukan begitu?
Bagus sekali, semua orang bisa berkumpul.
Ini menjadikan kita sasaran empuk, 'kan?
Semua orang berkumpul dalam satu tempat.
Aku baru dari rumah sakit. Ted tak selamat.
Dia meninggal?
Tubuhnya terbakar hingga 90 persen.
Mungkin ada yang ingin kau sampaikan, Pak Walikota.
Untuk mengangkat semangat mereka./ Bukan ide buruk.
Teman-teman, bisa minta perhatiannya?
Ayo, mendekatlah.
Aku ucapkan selamat datang di pertemuan yang luar biasa ini.
Bersantai dan bersenang-senanglah.
Sapalah tetangga kalian. Karena ini adalah hari yang indah...
...di tempat paling ramah di muka bumi.
Pak walikota, ada yang mau kusampaikan.
Sherif Burke, Hadirin.
Ini bukan saat yang tepat untuk berkumpul.
Kalian pasti sudah dengar.
Semalam sebuah bom meledak di tengah-tengah jalan utama,
tak jauh dari tempat kalian berdiri.
Beberapa orang yang terlibat kejahatan ini...
...masih belum ditemukan.
Jadi, hingga situasi terkendali...
...sebaiknya kalian pulang dan jaga diri masing-masing.
Mari kita akhiri acara ini.
Baik, Semuanya. Kalian dengar Sherif Burke.
Mari kita pulang.
Kenapa kau tak beri tahu aku soal ini?
Aku tak ingin mengganggu penyelidikanmu.
Tak ada yang lebih penting dari menjaga warga agar tetap tenang.
Sayangnya ini sudah telanjur.
Bagaimana keadaanmu?
Ayah juga pernah gegar otak karena bermain futbol saat seusiamu.
Ayah ditabrak saat berlari melintasi lapangan.
Ayah tak terlalu ingat apa yang terjadi setelah itu.
Telinga ayah berdengung selama beberapa hari.
Jadi, ayah rasa itu tak menyenangkan, bukan?
Tidak. Kurasa memang tidak.
Terutama jika mengingat sebenarnya hal ini bisa dihindari.
Apa maksudmu?
Ayah sudah menangkap pria itu.
Ayah sudah menangkapnya tapi kemudian Ayah melepasnya.
Ben, apa maksudmu? Ayah sudah menyelamatkanmu.
Tak apa-apa.
Kudengar ayah menangkap pria itu...
...yang membuat bom, lalu Ayah melepasnya.
Itu ada alasannya.
Terkadang kita melepas tersangka agar kita mendapat petunjuk.
Aku jadi bertanya-tanya...
...apakah ayah akan mengambil keputusan yang sama...
...jika dia bukan suami Kate Hewson.
Ben, kau tak boleh berkata seperti itu.
Biarkan dia berkata apa saja.
Ayah seharusnya menegakkan hukum di Wayward Pines.
Ayah tak seharusnya memberi keringanan...
...hanya karena mengenal mereka.
Ayah akan melakukan hal yang sama kepada siapa pun.
Ben, apakah gurumu yang mengajarimu berbicara seperti ini?
Apakah benar? Apakah gurumu yang mengajarimu?
Ben, itu tak penting.
Dengar..
Ben, kami menyayangimu.
Kami merasa senang kau baik-baik saja.
Beristirahatlah yang cukup.
Hai, Amy./ Lihat siapa yang datang.
Kita bicarakan lagi nanti.
Hai.
Jadi, apakah ada petugas pengawasan...
...yang melanggar aturan maupun protokol?
Jika ada masalah, pasti karena perangkat lunaknya.
Aku belum pernah menghukum petugas di dalam.
Memang./ Ini bisa saja langkah yang buruk.
Untungnya kita tak perlu melakukannya.
Tak ada yang membantu para pemberontak itu.
Bukan itu yang kutanyakan.
Yang kutanyakan tadi adalah, apakah ada petugas pengawasan...
...yang melanggar aturan atau protokol?
Tak ada.
Baik.
Setidaknya kita saling mendukung.
Aku bersyukur untuk itu.
Apakah aku pernah bercerita ingin jadi perawat saat besar nanti?
Tidak.
Tapi itu keren.
Aku bisa mendengar detak jantungmu./ Ya, kuharap begitu.
Detaknya makin cepat.
Kau baik-baik saja?/ Ya, hanya pusing.
Seharusnya aku tak boleh meninggalkan tempat tidur.
Aku senang kau baik-baik saja.
Aku yang seharusnya senang kau baik-baik saja.
Aku tak pernah memikirkan ini sebelumnya, tapi...
...malam itu membuatku sadar...
...bahwa kita bisa meninggal kapan saja dan di mana saja.
Tapi kita selamat.
Kita masih hidup.
Kurasa guru itu, Megan, mengatakan sesuatu kepadanya.
Aku bisa merasakannya.
Aku tak bisa berhenti memikirkan perkataan Ben.
Tentang menangkap seseorang lalu melepasnya.
Itu yang terjadi saat Bom Paskah.
Ada berita terbaru dan kami sedang menyiarkannya..
Serangan teroris terjadi bersamaan di DC dan Los Angeles.
...dan Los Angeles, California.
Di hari Paskah saat banyak keluarga..
Aku harus ke kantor.
Ethan, kau tahu sesuatu soal ini?
Tidak./ Tolong ceritakan apa yang sedang terjadi.
Dahulu aku tak bisa memberitahumu.
Saat itu aku bertugas di Satgas gabungan anti teroris.
Kami mendapat informasi bahwa Narwaz ada di Meksiko.
Jadi, kami ke sana, menangkap dan mengamankannya.
Kami memasukkannya ke pesawat yang akan membawanya ke DC.
Lalu aku mendapat telepon dari markas besar.
Mereka menyuruhku melepasnya.
Pria itu jahat.
Aku tahu dia bermaksud jahat.
"Lepaskan dia."
Itulah yang kulakukan.
Itu adalah perintah.
Lalu tiga minggu kemudian,
sebanyak 621 orang tewas...
...di tangan Narwaz Al-Salaam.
Aku sudah menangkap pria itu lalu aku melepasnya.
Itu adalah informasi rahasia.
Aku sungguh berharap bisa bercerita kepadamu.
Itu sebabnya kau bercerita ke Kate.
Itu adalah saat terberat dalam hidupku.
Saat itu dia yang ada.
Dia rekanku.
Tak ada alasan untuk yang terjadi setelahnya.
Aku terus menyesalinya sejak saat itu.
Aku tak mau lagi sembarangan mengikuti perintah.
Sherif.
Maafkan aku.
Ya.
Ada panggilan darurat dari pangkalan truk.
Aku akan memeriksanya. Terima kasih.
Terima kasih sudah bercerita kepadaku.
Aku mencintaimu.
Maaf, aku tak bermaksud mengejutkanmu.
Aku kemari ingin melihat Ben.
Bagaimana keadaannya?
Kau tak punya anak, 'kan?
Brad dan aku belum diberkati.
Kau tentu sadar bahwa Ben adalah putra kami, bukan putramu.
Theresa, kita berada dalam satu tim.
Benarkah?
Karena aku mulai merasa...
...setiap pemikiran yang kau tanamkan pada kepala Ben...
...entah bagaimana bertujuan untuk mengacaukan kami.
Mari bicara jujur.
Kau punya rencana dan aku ingin tahu apa itu.
Kau mulai terdengar sedikit paranoid, Theresa.
Aku percaya bahwa anak-anak Wayward Pines...
...adalah masa depan Wayward Pines.
Karena itulah aku berusaha membantu sebisaku.
Hal yang membantu saat ini...
...adalah jika kau menjauh dari keluargaku.
Hei, Sherif.
Apa yang terjadi?/ Aku tiba di sini sejam yang lalu.
Seseorang merusak salah satu kamera kami,
memotong gemboknya, dan mencuri truk kami.
Truk jenis apa yang dicuri?
Truk pengangkut ukuran sembilan meter.
Ada apa, Sherif?
Apakah akan ada bom lainnya?
Mungkin truk itu bomnya.
Bagaimana dengan mimpi buruk?
Tak ada. Selama beberapa tahun terakhir ini.
Ada penjelasan untuk itu?
Kurasa karena aku sudah bisa menerima.
Di kehidupanku sebelumnya aku selalu...
...berlari, mencari, berjuang.
Tapi pertanyaanku saat itu...
...tak berbeda dengan pertanyaanku sekarang.
Untuk apa kita di sini?
Untuk apa kita hidup?
Apakah Tuhan itu ada?
Tapi kalau aku boleh jujur,
di kehidupanku yang lama,
juga ada rasa takut yang besar.
Ada teror di mana-mana.
Itulah pekerjaanku sebagai seorang agen.
Aku takkan berbohong.
Kehidupanku ditopang oleh adrenalin itu.
Tapi di sini,
aku seolah dipaksa untuk hidup...
...hari ini saja tanpa memikirkan masa depan.
Aku masih punya pertanyaan yang sama.
Tapi kini jawabannya sudah tak terlalu penting.
Mungkin karena aku merasa lebih aman.
Apakah kau dan Harold sudah berpikir soal anak?
Ya, kami sudah membicarakannya.
Kau akan menjadi ibu yang hebat, Kate.
Boleh minta resepnya lagi?
Tentu.
Terima kasih, Dr. Jenkins./ Terima kasih, Kate.
Dr. Jenkins.
Kenapa kau tak berbicara denganku sebelum melakukan semua ini?
Kau tahu aku tak bisa melakukannya.
Lagi pula, apa yang akan kau katakan?
"Lupakan saja kebenarannya"?
Temanmu Ted sudah meninggal.
Dua anak dirawat di rumah sakit karena cedera serius.
Yang lainnya entah berada di mana.
Ini harga yang kau bayar untuk kebenaranmu.
Kau tahu bukan ini keinginanku.
Kau tak ingin ada yang mati.
Tapi berapa banyak lagi yang harus dikorbankan?
Kukira kau senang di sini.
Kukira ada perkembangan.
Aku tahu kau berpikir begitu.
Bagaimana kau bisa begitu ceria...
...dengan para tetangga yang kau tempatkan dalam bahaya?
Hanya seorang fanatik yang bisa begitu tak berperasaan.
Kau yakin sedang membicarakanku?
Karena ini terdengar seperti kau sedang membicarakan dirimu sendiri,
David Pilcher.
Sudah berapa lama kau tahu?
Tak penting.
Katakan saja tempat apa ini sebenarnya?
Tadinya kau adalah warga teladan.
Kupikir jika aku bisa membuatmu patuh,
maka semua orang akan ikut patuh.
Tak perlu ada lagi pembalasan.
Apa pun yang kau coba lakukan di sini,
takkan berhasil jika kau merahasiakannya.
Ini bukan soal merahasiakan dari mereka.
Ini adalah soal menjaga kelangsungan hidup mereka.
Kebebasan atau keselamatan.
Bukan keduanya.
Siapa yang menunjukmu untuk membuat pilihan itu?
Aku sendiri.
Ini.
Terima kasih.
Akan kuambilkan sepotong pai.
Aku tak ingin kadar gulamu turun.
Keamanan.
Reggie Hudson telah menghapus rekaman kamera pengawas.
Tapi kau sudah tahu itu.
Dia memang menunjukkan simpati kepada warga.
Apakah dia yang membantu pengeboman itu?
Tidak, David. Tidak sama sekali.
Dia tak tahu jika mereka../ Dia seorang pengkhianat.
Dia harus diurus./ Diurus?
David, dia bukan pengkhianat./ Kau tahu arti pengkhianat?
Seseorang yang berbohong kepada orang yang memercayainya.
Kau ingin menghukum seseorang? Itukah maksudmu?
Hukum saja aku. Akulah yang membohongimu.
Bukan Reggie. Dia mengatakan yang sebenarnya.
Mereka adalah orang-orang kita, David.
Mereka ikut dengan sukarela, tak seperti orang-orang di kota...
...yang tak tahu kenapa bisa ada di sini.
Mereka mungkin takkan pernah bahagia.
Kita menoleransi semua pembalasan itu.
"Baik, kita bunuh satu agar yang lain tertib."
Tapi jika kita mulai membunuh orang-orang sendiri...
...atas nama menyelamatkan umat manusia,
maka kita sudah kehilangan segalanya.
Kalau kau ingin menghukum, David, hukum saja aku.
Bunuh saja aku.
Takkan ada lagi pembunuhan.
David.
Kita semua sudah terbiasa...
...dengan pelaksanaan hukuman di Wayward Pines.
Tapi kini,
kita terpaksa harus mengatasi ketidakpatuhan dari teman kita sendiri.
Aku minta kalian di sini untuk menjadi saksi.
Kita semua mengenal Reggie Hudson.
Kita semua menyayangi Reggie.
Tapi kesalahannya telah mengakibatkan cedera serius dan kematian.
Hal itu tak bisa ditoleransi lagi.
Di sini saja./ Baiklah.
Sudah.
Kau siap?
Seharusnya tak seperti ini.
Aku turut prihatin soal Kate.
Tapi tak ada yang bisa kita lakukan.
Kita berkendara saja sampai San Francisco.
Besok di jam ini, kita sudah minum bir di dekat teluk.
Aku tak bisa./ Kau pasti bercanda.
Aku tak bisa meninggalkannya.
Jika kau berubah pikiran,
kau tahu aku ada di mana hingga matahari terbenam.
Semoga berhasil.
Harold!
Peringatan terakhir, Harold.
Berlutut!
Tangan ke atas.
Berdiri.
Kau nyaris membunuh putraku.
Sumpah, itu adalah kecelakaan. Kami hanya ingin keluar.
Di mana yang lainnya?
Tak ada. Hanya aku. Aku orang yang kau inginkan.
Aku yang merencanakan semuanya./ Di mana mereka?
Kau tak mendengarku?/ Kau yang dengarkan aku.
Aku sudah akan membiarkan mereka menggorok leher istrimu di jalan utama.
Di mana mereka?
Kau sudah terlambat.
Ini adalah masa-masa berbahaya bagi kita semua.
Semua yang kita pertaruhkan dengan nyawa kita...
...akan dihancurkan.
Kita memasuki masa perang sehingga harus ada peraturan baru.
Keamanan harus diperketat.
Protokol harus diperkuat.
Semua yang telah kita raih adalah hasil kerja keras kalian.
Tapi kita sedang menghadapi teroris.
Jadi, tetaplah waspada.
Tetap berhati-hati.
Laporkan semua yang mencurigakan.
Kita berhasil, Sobat.
Kita berhasil!
"Risiko kematian. Melewati batas ini kau akan mati."
Diterjemahkan oleh mumetndase.